Реставрация, где земляные стены соседствуют с бетоном, а шелк и кипарис формируют новый японский минимализм.
Реконструкция исторических зданий в Японии — это всегда тонкий баланс между уважением к прошлому и необходимостью адаптировать пространство к современной жизни. Один из самых выразительных примеров такого подхода — восстановление традиционного дома-матия в районе Нисидзин, Киото, выполненное архитектором Кадзуе Сэдзима из бюро SANAA. Здание, которому более ста лет, было бережно переосмыслено и адаптировано под современную жизнь без утраты его исторического характера.
Что такое Дом-матия
Дом-матия — это традиционный тип городской японской архитектуры: деревянная конструкция, земляные стены, черепичная крыша и характерная полутемная атмосфера. Такие здания веками формировали облик Киото, но с развитием города многие из них утратили функциональность. В данном проекте задача заключалась не просто в реставрации, а в создании нового жизненного сценария внутри исторической оболочки.
Владелец дома — консультант по коммуникациям из Новой Зеландии Сэм Брустад — хотел сохранить подлинность пространства, но сделать его пригодным для современной жизни. Сэдзима подошла к этому максимально деликатно: всё, что можно было сохранить, осталось нетронутым.
Земляные стены и аутентичность
Земляные стены цучикабе, созданные из бамбука, глины и соломы, сохранили свою структуру. Потолочные балки из сосны, собранные без использования металлических соединений, также были оставлены в первоначальном виде. Даже следы времени стали частью архитектуры: кухонная стена, потемневшая от многолетнего приготовления пищи на открытом огне, не была восстановлена или скрыта — она превратилась в важный исторический слой дома.
При этом архитектура получила ряд современных вмешательств, которые не нарушают, а усиливают ее характер. Одним из ключевых решений стало большое окно со стороны улицы. В традиционных домах-матия оконные проёмы были небольшими, а внутренние пространства — затемненными. Новое остекление радикально меняет восприятие: внутрь проникает естественный свет, и дом становится более открытым городу.
Еще одним важным элементом стала система тёплых полов, встроенная в бетонное основание. Это решение позволило сохранить традиционную структуру дома, одновременно обеспечив современный уровень комфорта. Теперь пространство остаётся тёплым даже в холодное время года, что особенно важно для старых деревянных конструкций.
В верхней части здания появилась открытая антресоль — лёгкий, почти парящий уровень, который визуально не перегружает интерьер. Она создаёт дополнительное пространство, сохраняя ощущение воздуха и вертикальной свободы.
Центральное место – кухня
Центральным элементом дома стала кухня. Это не просто функциональная зона, а настоящее ядро всего пространства. Здесь установлен четырехметровый остров из нержавеющей стали, выполненный мастерской Konbu Brothers. Для этой мастерской проект стал крупнейшим частным заказом в их практике. Над рабочей поверхностью закреплён металлический держатель, на котором размещены кухонные принадлежности — кастрюли и половники, превращенные в часть композиции.
В интерьере органично переплетаются разные эпохи японской и мировой культуры. На старинных комодах соседствуют мечи эпохи Камакура и периода Эдо, а на стенах размещены произведения современного искусства, включая работы художницы Акико Кондо. Особое место занимает тарелка эпохи Хэйан, восстановленная в технике кинцуги, где трещины подчеркиваются золотом, превращая повреждение в декоративный элемент.
В столовой зоне объединяются разные дизайнерские традиции. Здесь стоит стол и стулья Ханс Вегнер из тика, рядом — кресла SANAA с характерными мягкими «ушками». У входа расположена культовая лампа Исаму Ногучи Akari с бумажным абажуром, создающим мягкое рассеянное освещение. Вся композиция построена на диалоге Востока и Запада, традиции и модернизма.
В интерьере активно используются натуральные материалы и ремесленные техники. Комоды выполнены из дерева местной мастерской Ritzwell, что подчеркивает связь с японским ремесленным производством. Текстиль и декоративные элементы поддерживают общую идею тактильности и естественности.
Спальня расположена на антресольном уровне и представляет собой максимально спокойное пространство. Кровать и шкаф выполнены из японского кипариса местными плотниками, что обеспечивает не только визуальную легкость, но и характерный аромат древесины. Над кроватью размещена ткань, окрашенная по традиционной технологии с использованием хурмы. Она даёт мягкий оранжевый оттенок и создаёт тёплую атмосферу.
Переход к ванной комнате организован через небольшой сад. Здесь высажено карликовое дерево нантен, установлена каменная башенка и чаша для воды, выполненные мастерами из Тоттори. Этот путь превращает повседневное действие в медитативный ритуал, усиливая связь с природой.
Сама ванная — светлое, спокойное пространство с видом на зелень. Она продолжает общую философию дома: минимальное вмешательство в природу и максимальное уважение к окружающей среде.
Особую роль в интерьере играет текстиль. Используется натуральный шёлк от Kimono Hojo, который добавляет мягкость и визуальную глубину пространству. Он не только декоративен, но и функционален, регулируя свет и создавая ощущение уюта.
Проект дома-матия в Киото — это не просто реставрация исторического здания. Это пример того, как современная архитектура может работать с наследием, не разрушая его, а усиливая. Сэдзима не пытается скрыть возраст дома — наоборот, она делает его частью концепции.
В результате получается пространство, где сосуществуют разные времена: древние балки, современные инженерные системы, антикварные предметы и минималистичная мебель. Всё это объединено общей идеей — создать дом, в котором прошлое и настоящее не конфликтуют, а дополняют друг друга. Этот проект показывает, что современная архитектура может быть не только технологичной, но и глубоко гуманной. Она способна сохранять память места, не отказываясь от комфорта и новых решений. Дом-матия в Киото становится примером того, как традиция может не исчезать, а эволюционировать.
Ранее мы также писали про Лазурный берег без фильтров: как устроена жилая среда Ниццы и почему ее архитектура стала эталоном комфортного строительства Франции, а еще рассказывали про Титаник изнутри: роскошь, которая ушла на дно — разбор интерьеров легендарного лайнера.